IZMIR-TREFFEN VON ZIS WAREN ERFOLGREICH – ZIS’IN İZMİR GÖRÜŞMELERİ BAŞARILI GEÇTİ

Der Izmir-Besuch und die Treffen des ZIS-Vorsitzenden, Ali Eliş, und des Ortsamtsleiters Bremen-Osterholz, Ulrich Schlüter, waren sehr erfolgreich.

Zur Delegation aus Bremen gehörten der ZIS-Vorsitzende, Ali Eliş, die Vorsitzende des wissenschaftlichen Beirats des ZIS, Gudrun Münchmeyer-Eliş, Ortsamtsleiter Bremen-Osterholz Ulrich Schlüter, die Künstlerin Ludmilla Schulz aus Osterholz und Dr. Dervış Balcı, Vertreter des ZIS in der Türkei und Ehefrau Hülya Balcı.

Die Delegation hat mit einem Cocktail-Empfang am 15. Mai ihre Arbeit aufgenommen. Das erste Treffen mit dem neu gewählten Oberbürgermeister von Izmir, Dr. Cemil Tugay, fand am 16. Mai statt.

Dr. Cemil Tugay betonte, dass er mit diesem Besuch sehr zufrieden sei, dass er an der Weiterführung der Aktivitäten zwischen Bremen und İzmir als Partnerstädte interessiert sei und sie weiter ausbauen wolle und dass er Bremen mit einer Delegation besuchen wolle.

Das Treffen fand in einer sehr warmen Atmosphäre statt. Er erklärte, dass er die europäische Idee unterstütze und begrüße, dass Bremen und Izmir auf Stadtteilebene zusammenarbeiten. Er erklärte auch, dass er während seines Besuchs in Bremen die Zentrale des ZIS besuchen wolle, die seit 1998 im Rahmen der Städtepartnerschaft Izmir unterstützt.

Am selben Tag wurden Ünal Işık, der neu gewählte Bürgermeister von Gaziemir, dem Partnerstadtteil von Bremen-Osterholz, und Onur Yiğit, der neu gewählte Bürgermeister von Balçova, besucht.

Beide Bürgermeister sagten, sie wollten eng mit den Bremer Stadtteilen zusammenarbeiten.

Das letzte Treffen am 17. Mai in Çeşme, einem der bekanntesten Stadtteile von Izmir, fand mit dem stellvertretenden Bürgermeister, Onur Beyaz, statt und die Delegation, die ihre Arbeit abschloss, erklärte, dass sie mit der gesamten Arbeit sehr zufrieden sei. Nach ihrer Rückkehr nach Bremen wird die Delegation den Bremer Bürgermeister, Dr. Andreas Bovenschulte bitten die Städtepartnerschaft weiterhin zu unterstützen und alle vier Bürgermeister einzuladen.

Sie erklärten, dass beide Städte in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Thermalbehandlungen, und zu dem Austausch zwischen Jugend, älteren Menschen und Frauen beitragen werden.

ZIS’IN İZMİR GÖRÜŞMELERİ BAŞARILI GEÇTİ

ZIS Başkanı Ali Eliş ve  Bremen-Osterholz Belediye Başkanı Ulrich Schlüter birlikte gerçekleştirdikleri  İzmir ziyareti ve görüşmeleri çok başarılı geçti.

Bremen’den gelen delegasyonda ZIS Başkanı Ali Eliş, ZİS Bilimsel Kurul Başkanı Gudrun Münchmeyer-Eliş, Bremen-Osterholz Belediye Başkanı Ulrich Schlüter, Osterholz’dan sanatçı Ludmilla Schulz ve ZIS Türkiye Temsilcisi Dr. Derviş Balcı ve eşi Hülya Balcı ile birlikte katıldılar.

15 Mayıs’ta yapılan bir kokteyl ile başlayan İzmir buluşması, ilk görüşmesini 16 Mayıs’ta yeni seçilerek göreve başlayan İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Cemil Tugay ile gerçekleştirdi.

Cemil Tugay, bu ziyaretten çok memnunluk duyduğunu, Bremen-İzmir Kardeşkent çalışmalarına ilgi duyduğunu, bir üstdüzeye ulaşmasını istediğini ve en kısa zamanda Bremen’i bir delegasyon ile ziyaret etmek istediğini vurguladı.

Buluşma çok sıcak bir ortamda gerçekleşti. Avrupa fikrini desteklediğini, Bremen ve İzmir ilçelerinin tabanda karşılıklı çalışma yapmalarına ve kardeş ilçe olarak birlikte işbirliği oluşturmalarına sıcak baktığını açıkladı. Bremen’e yapacağı ziyarette, 1998 yılından beri kardeşkent olayı çerçevesinde İzmir’e katkı sunan ZIS’in Genel Merkezini de ziyaret etmek istediğini de anlattı.

Aynı gün Bremen-Osterholz ‚un kardeş ilçesi Gaziemir’in yeni seçilen Belediye Başkanı Ünal Işık ile yeni seçilen Balçova Belediye Başkanı Onur Yiğit’i ziyarette bulunuldu.

Her iki başkan da Bremen ilçeleri ile yakın çalışmalar yapmak istediklerini söylediler.

17 Mayıs’ta İzmir’i en tanınmış ilçelerinden birisi olan Çeşme Belediyesi’ne yapılan son görüşme, Belediye Başkan Yardımcısı Onur Beyaz ile  yapıldı ve çalışmalarını sonlandıran delegasyon, tüm çalışmalardan çok memnun olduklarını, Bremen’e  döndükten sonra, Bremen Belediye  Başkanı’na her dört Başkanın da davet edilmelerini için öneride bulunacaklarını ve bu ziyaretleri detekliyeceklerini vurguladılar.

Her iki kentin de Ekonomik, Bilimsel, Termal tedaviler, Gençlik, Yaşlı insanlar ve Kadın gruplarına yönelik yapılacak çalışmalara katkı sunacaklarını belirttiler.

Pressemitteilung vom Rathaus Izmir:

https://www.izmir.bel.tr/tr/Haberler/izmir-avrupa-ya-daha-yakin-olacak/50268/156