Leitbild

Das Zentrum für Migranten und Interkulturelle Studien – ZIS ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein. Das zentrale Thema unserer Einrichtung ist die Integration von Migrant(inn)en in die deutsche Gesellschaft. Das ZIS (e.V.) ist eine unabhängige, überparteiliche Organisation ohne religiöse Ausrichtung.

Chancengleichheit
Ziel unserer Arbeit ist die Förderung von Gleichberechtigung und Gleichbehandlung von Migrant(inn)en und Deutschen auf allen Gebieten bei gleichzeitiger Wahrung der kulturellen Eigenständigkeit. Ferner ist es unser Anliegen, zu einem besseren Verständnis zwischen Deutschen und Migrant(inn)en beizutragen.

Teilhabe
Unter Integration von Migrant(inn)en verstehen wir die gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben in Deutschland sowohl in privater als auch in beruflicher und politischer Hinsicht.
Wir möchten durch unsere Arbeit dazu beitragen, die Teilhabechancen und –möglichkeiten, die die Aufnahmegesellschaft den Migrant(inn)en in Deutschland bietet, zu verbessern, die Chancen zu verwirklichen sowie die Möglichkeiten umzusetzen.

Interkulturelle Begegnung
Integration besteht nicht aus einseitigen Bemühungen der zugewanderten Personen. Integration erfordert die Bereitschaft der Aufnahmegesellschaft zu Integrationsprozessen. Durch unsere Arbeit schaffen wir Begegnungsmöglichkeiten zwischen Deutschen und Migrant(inn)en auf verschiedenen gesellschaftlichen Ebenen.
Durch Interkulturelle Begegnungen ergeben sich Chancen, miteinander und voneinander zu lernen sowie Impulse von den Zugewanderten aufzunehmen.

Gelungenes Lernen
Damit beide Seiten, sowohl die Zuwanderer als auch die Einheimischen, voneinander profitieren können, haben wir bei unserer Arbeit stets die Potentiale der MigrantInnen im Blick und bestärken sie darin, diese zu erkennen und zu nutzen. Ziel dieser Bemühungen ist „gelungenes Lernen“, die erweiterte individuelle Handlungsfähigkeit mit dem Ziel der verbesserten Lebensqualität. Lernen ist den Teilnehmenden unserer Angebote dann gelungen, wenn sich das Potential ihrer Problemlösungsstrategien und der Grad ihrer Integration in das sie umgebende gesellschaftliche Umfeld maßgebend gesteigert hat.

Mission Statement

The Center for Migrants and Intercultural Studies – ZIS is a registered non-profit association. The central theme of our organization is the integration of migrants into German society. ZIS (e.V.) is an independent, non-party organization with no religious orientation.

Equal Opportunities

The aim of our work is to promote equal rights and equal treatment for migrants and Germans in all areas while at the same time maintaining cultural independence. Furthermore, it is our concern to contribute to a better understanding between Germans and migrants.

Participation

We understand the integration of migrants to mean equal participation in social life in Germany, both privately and professionally and politically.

Through our work, we would like to contribute to improving the participation opportunities and possibilities that the host society offers to migrants in Germany, to realize the opportunities as well as to implement the possibilities.

Intercultural Encounter Opportunities

Integration does not consist of one-sided efforts by immigrant people. Integration requires the host society to be willing to engage in integration processes. Through our work, we create opportunities for meetings and exchange between Germans and migrants at various levels of society.

Intercultural encounters create opportunities to learn with and from each other and to take inspiration from the immigrants.

Successful Learning

So that both sides, both the immigrants and the locals, can benefit from each other, we always keep an eye on the potential of the migrants in our work and encourage them to recognize and use it. The aim of these efforts is „successful learning“, the extended individual ability to act with the aim of improving the quality of life. The participants of our offers have succeeded in learning when the potential of their problem-solving strategies and the degree of their integration into the surrounding social environment have increased significantly.

Görev Beyanı

Göçmenler ve Kültürlerarası Araştırmalar Merkezi ZIS, onanmış, bir kar amacı gütmeyen ve kamuyararlılığını hedefleyen bir kuruluştur. Kuruluşumuzun ana konusu göçmenlerin içinde yaşadıkları Alman toplumuna entegrasyonudur. ZIS e.V. dini ve politik yönden tarafsız ve aynı zamanda partilerüstü bir organizasyondur.

Eşit Fırsat

Çalışmalarımızın amacı kültürel bağımsızlığı korurken, tüm alanlarda göçmenler ve Almanlar arasındaki eşit haklar ve eşit uygulamaları teşvik etmektir. Ayrıca, Almanlar ve göçmenler arasında daha iyi bir anlayışa katkıda bulunmak bizim hedeflerimiz arasındadır.

Katılım

Göçmenlerin Alman toplumuna entegrasyonundan hem özel, hem  profesyonel ve hem de politik olarak Almanya’daki sosyal hayata eşit bir şekilde katılmaları anlamına geldiğini anlıyoruz. Çalışmalarımız aracılığıyla, Almanya’daki göçmenleri kabul eden toplumun sunduğu katılım fırsatlarını iyileştirmeğe, bu fırsatları gerçekleştirmeğe ve uygulamaya katkıda bulunmak istiyoruz.

Kültürlerarası karşılaşma

Entegrasyon, göçmenlerin tek taraflı çabalarıyla gerçekleşmez. Entegrasyon, ev sahibi toplumun bu sürece katılmaya istekli olmasından geçmektedir. Çalışmalarımız aracılığıyla, toplumun çeşitli düzeylerdeki bireyler arasında karşılaşma ve buluşmaları için olanak yaratıyoruz. Kültürlerarası karşılaşmalar ve buluşmalar biribirlerini tanıma, öğrenme ve ilham alma fırsatları sunuyor.

Başarılı öğrenme

Hem Almanların hem de göçmenlerin biribirlerinden faydalanabilmeleri için, çalışmalarımız da göçmenlerin potansiyellerini her zaman gözönünde bulunduruyor, bu potansiyelleri tanımaya ve kullanmaya teşvik ediyoruz. Bu çabaların hedefi, başarılı öğrenme, yaşam kalitesinin iyileştirilmesi amacıyla bireysel yeteneklerin genişletilmesidir. Katılımcıların problem çözme stratejilerinin potansiyeli ve çevredeki sosyal alana entegrasyon derecesi arttığında, öğrenmeyi başarabildiklerini öngörmektedir.

: رسالة المنظمة

  هي جمعية مسجلة غير ربحية. الموضوع الرئيسي لمنشأتنا هو دمج المهاجرين في المجتمع الألماني ZIS

. هي منظمة مستقلة غير حزبية وليس لها توجه دينيZIS (e. V)

: تساوي الفرص

الهدف من عملنا هو تعزيز المساواة في الحقوق والمعاملة المتساوية للمهاجرين والألمان في جميع المجالات مع الحفاظ في نفس الوقت على الاستقلال الثقافي. علاوة على ذلك ، من دواعي قلقنا المساهمة في تحسين التفاهم بين الألمان والمهاجرين. 

: المشاركة الاجتماعية

اندماج المهاجرين يعني بالنسبة لنا المساواة في المشاركة في المجتمع على كافة الاصعدة سواء كانت خاصة او مهنية او سياسية. 

نحن نهدف من خلال عملنا تحسين فرص اندماج اللاجئين في المجتمع الألماني  وخلق فرص جديدة للاندماج وتطبيقها

 

: اللقاء بين الثقافات  

لا يتألف الاندماج من جهود أحادية الجانب من قبل المهاجرين. يتطلب التكامل أن يكون المجتمع المضيف على استعداد للمشاركة في عمليات التكامل. من خلال عملنا ، نخلق فرصًا للقاءات بين الألمان والمهاجرين على مستويات مختلفة من المجتمع. 

تخلق اللقاءات بين الثقافات فرصًا للتعلم مع بعضنا البعض ومن بعضنا البعض والاستلهام من المهاجرين 

: التعلم الناجح 

حتى يتمكن كلا الجانبين ، سواء المهاجرين أو السكان المحليين ، من الاستفادة من بعضهما البعض ، فإننا نراقب دائمًا إمكانات المهاجرين في عملنا ونشجعهم على التعرف عليها واستخدامها. الهدف من هذه الجهود هو „التعلم الناجح“ ، والقدرة الفردية الموسعة على العمل بهدف تحسين نوعية الحياة. نجح المشاركون في عروضنا في التعلم عندما زادت بشكل كبير إمكانات استراتيجيات حل المشكلات ودرجة اندماجهم في البيئة الاجتماعية المحيطة