English below – Türkçe aşağıya
Ein Jahr wie kein anderes. Bleibt gesund, achtsam & zuversichtlich.
Inmitten all der Herausforderungen mussten so viele Menschen zu Home-Office, Online-Unterricht und virtuellen Treffen wechseln, aber viele können das nicht. Diese sogenannten essentiellen Arbeiter arbeiten hart für unsere Grundversorgung und um unser alltägliches Leben aufrecht zu erhalten. Vielen Dank! Wir sind auch dankbar für jeden der sich um andere kümmert, indem man hilft oder solidarisch ist und alle Maßnahmen ergreift um das Virus einzudämmen. Wir vom ZIS sind dankbar unsere Arbeit für die Menschen weiterführen zu können. Wir verpflichten uns die Menschen, Communities und unsere Gruppen in Bremen in allen Themen und möglichen Wegen zu unterstützen, zu beraten und ihnen zu helfen.
Möge die Liebe, das Mitgefühl und die positive Energie euch durch diesen Winter und das kommende neue Jahr begleiten. Bleibt gesund und fröhlich!
A year like no other. Stay safe, well & be hopeful.
In the midst of all the challenges, so many people have shifted to remote working, online learning, and virtual meetings, but many others haven’t. These so called essential people are working hard to keep our basic supply and everyday life running. Thank you so much. We are also very thankful for everybody taking care of the others by helping or being solidary and following all possible actions to prevent the virus spreading. We at ZIS are thankful for being able to continue our work for all people. We are committed to support, help and advice all people in Bremen, the communities and in our groups in any topics and possible ways.
May love, empathy, and positive energy accompany you through this holiday season and the new year ahead. Stay healthy and be happy!
Bu yıl başka yıllara benzemeyen bir yıl oldu. Umut dolu, sağlıklı & güvenli kalınız.
Bu yıl olağanüstü bir yıl oldu. Çeşitli zorluklar içerisinde çok sayıda insan ev ofisinde çalışma, internet üzerinden ders alma ve sanal konferanslara katılma durumunda kaldılar. Ama birçok insan bunları başaracak durumda değillerdi. Günlük yaşamı gerçekleştirmek ve temel gereksinimimizi karşlamakta güçlüklerle karşılaştık. Virüsü yenmek için ve bu konuda her türlü çalışmayı yapmak için çalışan, ihtiyacı olan insanlara destek olan herkese teşekkür ederiz. ZIS olarak insanlara destek olmak üzere geliştirdiğimiz çalışmalarımızdan memnunluk duyuyoruz. Bizler kendimizi toplumumuza, gruplarımıza, sorunların çözümü için destek ve danışmanlık vermekten gurur duyduğumuzu belirtmek isteriz.
Sizlere bu kış ve gelecek yıl sevgi, sempati ve pozitif enerji dolu günler eşlik etsin. Sağlıkla ve mutlulukla kalın.
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.